2011年9月9日 星期五

微軟錯了嗎?

前一陣子【校長】告知我,微軟的作業系統,中文字用詞錯了,【請稍後】的【後】,怎麼會是後面的後呢?不是應該是【等候】的【候】嗎?

我也曾為了這一個字,特別寫了封信Feedback給Microsoft Connect

後來我自己也發現到了,會有【請稍後】及【稍候】兩種版本

今天,【校長】又再提了一次,所以我就特別上國語辭典查了一下,並對照了一下

各位看官~咱們就看圖吧!


請稍【後】



 請稍【候】



等一下?稍等一會兒?

沒有留言:

張貼留言